某晚心血來潮問外子:「法文的我愛你怎麼說?」

「Je t'aime.」

「那我喜歡你呢?」

「Je t'aime bien.」

「蛤?為什麼?bien 不是有 good/well 的意思嗎?怎麼不是我好愛你而是我喜歡你啊?」



下回聽到法國人對你說 Je t'aime bien. 的時候請不要暗爽在心裡,人家只是表達你這個人不錯,欣賞而已。

 

圖片來源:http://ppt.cc/1HKu1


文章標籤
創作者介紹
創作者 艾* 的頭像
艾*

艾*

艾* 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ❅縫雪人❅
  • 這篇也太短了吧哈哈哈
    我有拉了幾次確認一下
  • 哈哈,簡短有力啊!

    艾* 於 2015/10/02 21:45 回覆